دانلود رایگان فیلم و سریال movieemperor.in (S.A.H) مترجم : صادق
هدفش شهره
فکر ميکنيم يه بمب باشه
چيکار ميخوان باهامون بکنن؟
کاوننت ها، جام مقدسشون رو پيدا کردن، نکردن؟
راه اينکه چجوري دخلمونو بيارن بدون اينکه يه گلوله شليک کنن
يه عنصر کشنده براي بشريت
تو اين قسمت کوچيک بومي از هالو-رينگ و نه جاي ديگه
تيريتي ميگه که هيچ کس اونجا نميره نه شوراي امنيت، نه کاوننت ها
تا وقتي که خورشيد طلوع کنه، 8 ساعت وقت داريم
هرکسي که توي اون نقطه باشه
ميميره
رسوبات رو با "هاوک" نابود ميکنيم
قاچاقچيا رو دستگير ميکنيم
بعد چند ساعت از سياره خارج ميشيم
داره برخورد ميکنه
اين تکنولوژويه شما
واسشون مثل يه آهن رباست
حسش ميکنن
غلاف کنيد
يه نفر ميتونه بهم بگه اونا چي ان؟
نمیدونم، اما این هوش بالاییه که نشون میدن
فرضا
اونا کرمهای شکارچی ان
یه چیزی تو همین مایه ها
اما چه جوری میفهمن کجا هستیم، گرچه تو وجودشون معمولا نیست
اندامشون
اونا میتونن خیلی از تغییرات رو در هوا تشخیص بدن
اختلالات مغناطیسی، امواج رادیویی پالس های الکترونیکی، هرچیزی که حمل میکنید
شما بهشون کرمهای شکارچی میگین ما "لکگولو" صداشون میکنیم در زبان لاتین به معنی جمعی از مارها هستش: Lekgolo) اما در کل به مجموعه ای از موجودات کوچیک (مثل کرم ها که میتونن به همدیگه متصل بشن میگن
ما یادگرفتیم که تکنولوژی رو به این محل نیاریم
اونا واکنش خوبی نسبت به تکنولوژی نشون نمیدن
اینا نمی دونن چطور عکس العمل نشون بدن، برادر
متکی به تکنولوژیشون هستن
حتی نمیدونن بدون اون چیکار کنن، میدونن؟
شاید اون چیزیه که به شما رو به کشتن میده
زانوم شکسته
یه مشکلی داریم
هرکدوم از این بخش ها یه مدار مشترک دارن
و با این شرایط که، کرکس هم به ته دره سقوط کرده
ما هیچ راه تماسی برای خارج شدن نداریم
در حال حاضر، هیچ کدوممون از این محل سنگی خارج نمیشه
و پنج ساعت دیگه خورشید طلوع میکنه
هممون پودر میشیم
این درست نیست
هنوز یدک کش اینجاست
جای دو نفر داره
و ما اینجا 9 نفریم
مطمئنی که هیچ راهی برای خروج نیست؟
فقط مداری که روی کندور(کرکس) هستش
و حتی اگه بتونیم یه سیگنال به خارج بفرستیم
سه ساعت برای اینکه سفینه نجات اینجا برسه کافی نیست
این بعد از
این صخره
ما
و چیزیه که ما میتونیم در موردش انجام بدیمه
بعضی از ما تا شب زنده نمیمونن
که در این صورت
به این معنا نیست که ما قبلش نمیتونیم این ماموریت رو تموم کنیم
گرچه "هاوک" تو سقوط سالم موند
اونا واسه شرایط بدتر از این ساختنش
بدستشون میاریم
حالا میریم پایین به سمت کرکس (کرکس، اسم سفینشونه)
بمب اتمی رو برمیداریم و رسوبات رو نابود میکنیم
مطمئن میشیم اتفاقی که تو سدرا افتاد دیگه تکرار نمیشه
دو ساعت تا پایین دو ساعت تا یدک کش
وقتی به یدک کش رسیدیم
چطوری تصمیم میگیریم که کی میبرتش
قوانین قایق نجات
من بچگیمو تو ساحل شمالی انگلیس به یاد میارم
مردم عادت داشتن داستان های نیروی دریایی سلطنتی رو تعریف کنن
تو هزاره دوم، ملوانان کشتی شکسته تو قایق های نجات تو دریا گیر کرده بودن
قانون این بود که هوای همدیگرو داشته باشید
نه اینکه واسه غذا بجنگید
یا برای آب
وقتی که هیچ انتخاب دیگه ای نداشتن در آخر کار
باید یه تصمیم سخت میگرفتن که کی بمیره و کی زنده بمونه
این کار رو قبل از اینکه همبستگیشون تضعیف بشه انجام میدادن
در وهله اول برای نجات یافتن لازم بود که به اندازه کافی زنده بمونن
چجوری این تصمیم سخت رو میگرفتن؟
قرعه میکشیدن
امیدوارم که تا ته دره سقوط نکرده باشه
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
به افرادت بگو زره هاشون رو دربیارن
بدون تهویه هوا فقط یه بار اضافیه
تو پایین رفتن سرعتتون رو کم میکنه تو حرکت میپزدتون
موافقم، فقط اکسیژن رو نگه میداریم
میتونیم بدون این تا یه مدتی بریم، اما
خیلی سریع کم میاریم تو این جو
دیر یا زور هممون باید سه واحد اکسیژنی که برامون مونده رو مصرف کنیم
از این لحظه به بعد
کاملا آنالوگ هستیم
به دوستامون اینجا نشون بدیم که سرباز بودن
بیشتر از داشتن یه زره هستش
واقعا انجامش میدیم؟
بریم پایین وقتی که تنها راه خروجمون از بالاست
اگه کسی باشه که بتونه ما رو ازین وضعیت بیرون بیاره
لاکه
بچه ها، بیخیالش
ما قرعه نمیکشیم
راه بهتری داری؟
احتمالا کارارو میذاریم رو دوش اینا
اطلاعاتی که لازم داریم رو بگیریم، بعدش بندازیمشون دور
چون با اون یکی هیچ جا نمیریم
از دست بدیمشون، اونا این سرزمین رو خوب میشناسن میرن به سمت یدک کش، قبل از اینکه ما خبردار بشیم
پس شاید آخرین برگ برندمون این باشه که بزاریمشون پایین
بهت یادآوری میکنم ستوان، من اون کسی هستم که اینجا تصمیم میگیره
ما هیچ تصمیمی مثل این نمیگیریم
خب، خبرایی برات دارم
با تمام احترامی که برای وایزنر و راننده عزیزمون قائلم، اما
تیمت مُردن و تو هیچ سفینه ای نداری
شما الان فقط یکی از ماها هستین
Horrigan.
بله، قربان
خارج از نوبت صحبت کرد؟
نه، ستوان
به نظرم میاد هنوز چیزی واسه گفتن داری، بگو
روشنمون کن
قبلش گفتی
ما هممون فقط یه گروه سربازیم
و به عنوان سرباز، ما درک میکنیم که سرباز بودن قشنگ نیست
حالا، اگه این همش واقعا درباره ماموریته همونطور که میگی هستش
پس ما لازمه که درباره ماموریت فکر کنیم
و ما نمیتونیم تمومش کنیم اونا رو به زور به جلو بکشونیمشون
میتونستی جفتمونو کنار بزاری
اما کنجکاوم ببینم، فکر میکنی کی سفینه رو به پرواز درمیاره
هیچکس، هیشکی رو کنار نمیزاره
ما مثل اون وحشت زده نیستیم
این یک گزینه نیست
...سکوت
میگن که بزرگترین متحد یه سربازه
حیرت رو بهش اهداء میکنه
همه ی حرکات دشمنش رو نمایان میکنه
اما خیلی وقت پیش فهمیدم که این یه دروغه
چون سکوت به یه سرباز اجازه میده که
فکر کنه
بهش زمان میده تا بترسه
و یه سرباز ترسیده شروع میکنه به انتخاب کردن
انتخاب هایی که ترس رو دور کنه
انتخاب هایی
که همه چیز رو به تباهی میکشونه
چقدر عمیقتره؟
چرا باید کمکتون کنم؟
چون ما کسانی هستیم که اسلحه داریم
هیچوقت از سیاره ی من نشنیدی، شنیدی؟
"آلریا"
در اثر یه خشکسالی صد ساله نصف جمعیتمون کشته شده
برای بدست آوردن غذا نا امید شدیم
خیلی نا امید، واسه همین اونا پسران و پدران رو به دنیای جهنمی ای مثل اینجا فرستادن تا پول دربیارن
اون رسوبات رو نابود کنی
یکی از تنها منابعی که مردمم واسه درآمد دارن رو نابود میکنی
تو با قاچاق، تو خون دیگران مشکلی نداری
خنده داره اومدن از اُنی
بهت میگم چیه
سیاستی در کار نیست
امشب، نه
فقط یک دسته از مردم با یک هدف مشترک برای زنده موندن
میخوایم اون سفینه رو پیدا کنیم
میخوایم اون بمب اتم رو منفجر کنیم اگه هنوز قابل استفاده باشه
و میخوایم اون رسوبات رو نابود کنیم
شما در متوقف کردنش ناتوانید
اما شما میتونید تو سریعتر انجام شدنش کمک کنید
دادن یه شانس بهتون که تو لیست ما برای زنده خارج شدن از اینجا قرار بگیرید
من مجبور نمیکنمش امشب از اینجا خارج بشه
دوستت اونجا خواهیم دیدش
بهت قول میدم
کمکمون کن اون سفینه رو پیدا کنیم
یه شانس عادلانه تو قرعه کشی داری دوستان با عرض پوزش در انتهای قسمت قبل) (این دیالوگ اشتباه معنا شده بود
طوری رفتار نکن که انگار قمار باز نیستی
حقیقتی که اومدی به این محل تحت این شرایط
(بهم میگه که هستی (قمارباز منظورشه
اونجا پر پیچ و خمه
پایین اونجا، سمت چپ
بازی خطرناکیه که میکنی
غیر ممکنه
گیاهان، آب
این چه جهنمیه؟
نباید زندگیه مبتنی بر کربن باشه
یه میلیون چیز میتونست باشه
حلقه نورانی؟ هیچ چیزی رو اونطرفش نمیزارم
توان حرکتیمون رو از دست دادیم
نیاز به اکسیژن داریم یا اینا شروع میکنن به از حال رفتن
ما به هوات نیاز نداریم
ما نمیخوایم به یه محلی بیایم که اتمسفرش به ما میگه، ما ناخوشایندیم
هایزل کافیه
بسیار خب، میخوایم این سه تا سیستم هوارسان رو روشن کنیم
وقتی همه از هوا اشباع شدن با هر سرعتی که ممکنه خاموششون میکنیم
به کرمها خبر میدید کجایید
سی ثانیه به محض اینکه کارمون تموم شد حرکت میکنیم
خاموش کنید
بریم
حرکت کنیم
!!!گُه
بسته ی اکسیژن
گرفتیش؟
گرفتمش
دوتامون پایینن
Wisner?
راموس، راموس، برو، برو
پناه بگیرید
یه نفر کمکش کنه
ماموریت رو ادامه بده، میسر
Macer!
برو، برو، برو
اُه خدای من، میخوام بکشمشون
میخوام با هالو-رینگ (حلقه نورانی) بکشمشون
اُه خدای من
وایزنره
اون نیستش
هایزل
نزدیکیم
اون کارو انجام نمیدی
(نقش خدا رو بازی نکن (زور نگو یه اصطلاحه که واسه کسانی استفاده میشه:Playing God) که میخوان نظر و ایده هاشون رو (ناعادلانه به دیگران تحمیل کنن
فکر میکنم در حال حاضر تو نهمین بخش جهنمیم
سرباز اصیل، فراموش کردم
اینجا میمیریم، به والهالا میریم، درسته؟ (والهالا: سالن پذیرایی خدای اودین)
اجازه ورود اُنی به والهالا رو نمیدن
این به قدر کافی خوب نیست لازمه جایگاهتو بدونی
من نجاتت دادم، من کشتمشون
این تصمیمی نیست که من میخوام بگیرم